Elena šajā satraukumā nav vienīgā. Īpaši sākumā, kad viss ir jauns, ir viegli justies pārslogotai. Taču ar laiku - un ar pareizu atbalstu - daudzas lietas kļūst vieglākas. Un valodai šajā procesā ir izšķiroša nozīme.
Elena labi atceras, cik ļoti mainījās viņas ikdienas dzīve, kad uzlabojās vācu valodas zināšanas. “Jo labāk es runāju vāciski, jo vairāk sapratu ne tikai vārdus, bet arī cilvēkus.” Daudz kas ir atkarīgs no rūpēm: pacietība, empātija, organizētība. Taču bez valodas tas nav iespējams. Valoda rada uzticēšanos, atvieglo ikdienas dzīvi un rada patiesu tuvību.
“Mans pirmais klients man bieži jautāja, vai esmu noguris. Toreiz es vienmēr tikai pamāja ar galvu. Šodien es varu teikt: “Jā, mazliet, bet es tūlīt iedzeršu kafiju un pēc brīža dosimies tālāk!” Tas ir tik būtiski.” Tas ir ļoti būtiski.” Tiem, kas labi runā vāciski, ir daudz priekšrocību. Elena to ātri saprata. Viņa iegūst vairāk darba vietu, var strādāt patstāvīgāk un viņu novērtē ģimenes. “Es sāku ar A1, un daudzas lietas man izdevās tikai ar palīdzību. Šodien man ir B1, es varu veikt telefona zvanus, lasīt iepirkumu sarakstus, labi sarunāties, un ģimenes saprot, ka var uz mani paļauties.”
Tas viņai ļoti palīdz arī ārpus aprūpes. “Es varu pastā pajautāt, ko vēlos uzzināt, saprotu veidlapas, jūtos pārliecinātāka. Valoda man dod pašpārliecinātību.”
Hausengel viņu atbalstīja jau no paša sākuma. Katrs aprūpētājs pirms pirmā darba tiek pārbaudīts. Valodas līmenim jābūt vismaz A1. Ikviens, kurš vēl nav sasniedzis šo līmeni, saņem palīdzību. Hausengel subsidē vācu valodas kursus. Tas ļauj katram aprūpētājam pilnveidoties.
“Valodas kursi man ļoti palīdzēja, taču arī pati ikdiena palīdzēja. Dažreiz es nezināju pareizo vārdu, bet es to pārfrāzēju vai norādīju. Un kādā brīdī tas vienkārši nāca dabiski.”
Daudzi cilvēki sev jautā: ko tieši nozīmē A1, A2 vai B1? Šie līmeņi ir noteikti Eiropas vienotajos valodu prasmes pamatprincipos jeb saīsinājumā CEFR. Aiz tā slēpjas skaidrs iedalījums kategorijās, kas kādam cilvēkam būtu jāprot attiecīgajā līmenī. To var viegli izskaidrot ar piemēriem, jo īpaši, ja runa ir par apmācību.
Ja jums ir A1, varat teikt īsus, vienkāršus teikumus, piemēram: “Mani sauc Elena.” “Es tagad gatavoju pusdienas.” “Kur ir tavas tabletes?” Jūs saprotat norādījumus un varat reaģēt pazīstamās situācijās. Ar to bieži vien pietiek, lai sāktu darbu, ja tev ir pacietība un sirds.
A2 līmenī viss kļūst daudz raitāks. Tad jūs varat teikt tādus teikumus kā: “Vai vēlaties tēju vai kafiju?”. “Es eju iepirkties, vai jums kaut kas vajadzīgs?”. “Es tūlīt būšu, man tikai ātri jāzvana pa telefonu.” “Es tūlīt būšu, man tikai ātri jāsazvanās pa telefonu.” Vai jūs vēlaties kaut ko nopirkt? Jūs varat risināt vienkāršas sarunas, noskaidrot nelielus pārpratumus un justies pārliecinātāk.
B1 padara ikdienas dzīvi patiešām patīkamu. Jūs saprotat sarunu galvenos punktus un varat teikt: “Es vakar runāju ar jūsu meitu.” “Mums ir jādod zāles pulksten 8.” “Es domāju, ka būs labāk, ja mēs šodien dosimies pastaigā.” Jūs varat izteikt viedokli, izteikt lūgumus un arī reaģēt uz nelielām problēmām.
Elena tagad ir ceļā uz B2 - tas nav obligāti, bet tas ir viņas personīgais mērķis. “Man vienkārši patīk turpināt mācīties. Varbūt es vēlāk stažēšos, kas zina. Valoda joprojām ir kā atslēga uz mūžu.”
Tātad, ja jūs joprojām šaubāties, vai ķerties pie tās: Elenas padoms ir skaidrs: “Vienkārši sāciet. Jums nav jārunā perfekti. Bet ar katru dienu, ar katru sarunu jūs kļūsiet labāki. Un jūs neesat viens: Hausengel jums palīdzēs.”
Pārskats par valodu līmeņiem (CEFR - Eiropas kopējie valodu prasmes ietvarprincipu ietvarprincipi)
A1 - iesācējs
- Izprot vienkāršus izteicienus un teikumus
- Spēj sazināties pazīstamās ikdienas situācijās
A2 - pamatzināšanas
- Spēj sazināties par pazīstamām tēmām (piemēram, ģimene, iepirkšanās, darbs) - Spēj uzturēt vienkāršas sarunas
B1 - Padziļināts valodas lietojums
- Spēj saskanīgi izteikties
- Izprot galvenos jautājumus skaidrā valodā (piemēram, pie ārsta, ar radiniekiem)
B2 - B2 - Patstāvīga valodas lietošana
- Spēj saprast sarežģītākus tekstus un sarunas - Spēj spontāni un brīvi sarunāties Hausengel pieprasa vismaz A1 līmeni, lai sāktu darbu, un palīdz aprūpētājiem attīstīt valodas prasmes, subsidējot vācu valodas kursus.
Mēs arī aicinām jūs pievienoties mūsu vācu valodas grupai sociālajā tīklā Facebook, kur mēs no pirmdienas līdz piektdienai publicējam vācu valodas nodarbības.
